salad days
英 [ˈsæləd deɪz]
美 [ˈsæləd deɪz]
少不更事时期;涉世未深的青少年时期
英英释义
noun
- the best time of youth
双语例句
- I was quick-tempered during my salad days in high school, too. Don't worry; he will become mature in the future.
在高中少不更事的时期，我脾气也很暴躁。别担心，他将来会成熟的。 - And it's definitely not the salad days for the lettuce industry.
这肯定不是莴苣丰收的日子。 - But I premonised no return of the salad days.
但我知道“色拉日子”一去不复返了。 - And all through the years, lean and fat, Nazorine cheerfully paid his dues to the bakery union organized by the Don in his salad days.
在那些年里，收入或少或多，纳佐林高高兴兴地把会费交到堂在他少不更事时期组织的面包店联合会。 - John was in his salad days then and fell in love easily.
约翰当时少不更事，容易地坠入情网。 - During my salad days when I was green in judgement, I often blundered.
少不经事时，我的判断力弱，常犯错误。 - You could enjoy a chicken salad, creamed chicken, or even chicken soup in a thermos for picnics on colder days.
你可以享用鸡肉沙拉、奶油鸡、天冷时你甚至可以在野餐时用保温瓶带上一瓶鸡汤。 - The salad days, as they say.
“色拉日子”，就象他们说的那样。 - I was in my salad days then, and I always acted on impulse.
当时我年少轻狂，总是行事冲动。 - I find The Simian's trailer and it reminds me of my own salad days living out of an Airstream making money hand over fist as a freelance sheepherder.
它让我想起了那些逍遥自在的日子，与世无争，过着牧羊人的生活。